Mustafa ERTEKİN                                Ocak-Şubat 1993, Sayı:11, Sayfa:1

Değerli okuyucu Araştırma ve Kültür Vakfı adına 1991'de 16 sayfa, 1992'de ise 32 sayfa olarak yayınladığımız "BÜLTEN"i bu sayıdan İtibaren 48 sayfa olarak ve UMRAN ismiyle sizlere sunuyoruz. Cemil Meriç'in tanımlamasıyla UMRAN: Tarihi ve insanı bir bütün olarak ifade eden bir kelime. Bir toplumun yaptıklarının ve meydana getirdiklerinin bütünü, içtimaî ve dinî düzen, âdetler ve inançlar. UMRAN en geniş manada içtimaî hayat..." Ayda bir çıkarmayı arzulamamıza rağmen şimdilik iki ayda bir yayınımıza devam etmek durumundayız. Siz okuyucularımızın desteği ile inşallah aylık dergi haline geleceğimizi umuyoruz. Sizlerden gelen teklifler doğrultusunda dergimiz yeni çehresi ve zengin içeriği ile elinize ulaşmış bulunuyor. Bu bağlamda sizlerden gelebilecek yazı, makale, araştırma ve incelemelere imkan ölçüsünde yer vermeye çalışacağız. Ayrıca yeni yayın dönemi ile birlikte ABONE KAMPANYASI başlatmış bulunuyoruz. Bu kampanyaya yardımcı olacağınızı umuyoruz. UMRAN, okuyucusunun yakın desteği, gayreti, önerileri ve duasıyla gelişecek; daha iyi ve beğeninize layık bir dergi haline gelecektir.