Mustafa ERTEKİN                                  Mayıs-Haziran 1993, Sayı:13, Sayfa:1

Sevgili Okuyucu, Umran'ın Mayıs-Haziran sayısıyla yine karşınızdayız. Sizlere daha derli toplu ve kaliteli bir "Umran" sunma çabası içerisindeyiz. İnşaallah her sayıda biraz daha mesafe katetmiş olacağız. Geçen sayımızda L'Express'den çevirerek yayınladığımız "Etnik Fundemantalizm" konulu röportaj, Batı'da ve özellikle de Almanya'da gelişen "ırkçı" akımlara dikkat çekiyor ve bu gelişmenin sosyolojik bir tahlilini yapıyordu. Geçtiğimiz ay, Almanya'da Türk işçilerine karşı yapılan ırkçı neo-nazist saldırılar, Sombart'ın iyimser yaklaşımlarını bile aşacak boyutta gündeme geldi. Doğrusu, Sombart'ın tesbitleri, olayların arka planını daha iyi anlamamıza katkı sağladı. Bu yüzden söz konusu yazıyı okumamış olanlara, dikkatle okumalarını öneriyoruz. Bu sayımızda; "Adriyatik'ten Çin Seddi'ne" Sloganı ile ortaya çıkan Türkiye'nin, kişiliksiz ve silik dış politikasıyla iddiasının sahibe olmayan bir ülke görüntüsü çizerek neler kaybettiğini ele almaya çalıştık. Bu bağlamda "Bosna'nın Kaybediliş Öyküsü"nü, Bosna-Dayanışma Grubu Başkanı Sayın Cevat Özkaya'dan dinledik ve sizlere, sunduk. Konuyla ilgili çeviri ve alıntılarada yer verdik. Aynca, Arabies dergisinin Turabi ile yaptığı röportaj, Kuzey Afrika ve Sudan'la ilgili önemli bilgiler içerdiğinden yayınlamayı uygun gördük. Seminer, araştırma, deneme türü diğer yazılarımızı da beğeneceğinizi umuyoruz. Umran'dan selam ve sevgiler.