Mustafa ERTEKİN                                 Mart-Nisan 1994, Sayı:18, Sayfa:1

Değerli okuyucu, Derginiz Umran'ın geçen 17. sayısı, yeni dizaynı ve içeriği ile bir hayli beğeni topladı. Bizlere bu doğrultuda mesajlar ileten okuyucularımıza teşekkür borçluyuz. Umran, bundan sonraki sayılarıyla da beğeninize layık olmaya çalışacaktır. Önceki sayımızda gündeme getirdiğimiz İslam'a yönelik "terör" suçlamaları, öyle anlaşılıyor ki önümüzdeki günlerdede devam edecektir. Özellikle "terörist medya"nın, kendi terörünü gizlemek için müslümanları "terörist" olarak damgalaması, seçim öncesi ve sonrasında sıkça karşılaştığımız bir tezgahtı. Biz, geçen sayımızda "Türkiye'den" klişesi altında "medya terörizmi'ne değinmiştik. Okuyucularımızdan, özellikle bu konuda olumlu mesajlar geldi. Bundan sonraki sayılarımızda da "Tükiye'den" ve "Dünya dan" bölümlerine ağırlık vermeye gayret edeceğiz.Bu sayıda; "Medya Tiranlığı"nı ele alıyoruz. Abdullah Yıldız'ın "Başyazı"sı, Ekrem Özkaya'nın İletim'den İletişime" ve Mesut Karaşahan'ın "Medyatik Dünya, Medyatik Köleler" başlıklı incelemeleri, medyanın toplumsal, kültürel ve siyasal yaşamımıza ne denli nüfuz edip yönlendirdiğini irdeliyor. G. Ertan Akgün'ün "Televizyon Egemenliği" ve M.Zehra Somuncu'nun "Besle Medyayı..." adlı yazıları ise, özellikle televizyonun olumsuz etkilerini ortaya koyuyor. Herbert Schiller'den özetlediğimiz "Kamuoyu Araştırmaları" konulu yazısı da, seçim döneminde gündeme gelen çok önemli bir tartışmaya açıklık kazandırıyor. Ayrıca bu sayımızda; değerli çevirmen Murat Çifkaya'nın Carlton Hay es'ten çevirdiği "Milliyetçilik Dini" isimli makaleyi sunuyoruz. Milliyetçilik olgusunun yeniden hortladığı ve trajik sorunlara neden olduğu günümüzde, bu yazının daha bir anlam kazandığını düşünüyoruz. Murat kardeşimizi başarılı çevirisinden dolayı kutluyoruz. Bir sonraki sayıda buluşmak ümidiyle. Selam ve sevgiler.