Mustafa ERTEKİN                            Kasım-Aralık 1993, Sayı:16, Sayfa:1

Değerli okuyucu, Umran'ın 16. sayısıyla sizleri selamlarken 1993 yılını da geride bırakmış bulunuyoruz. Böylece sezonun son sayısını da çıkarmış olmanın bahtiyarlığını yaşıyoruz. Bu arada, 1994'te sizlere daha güzel ve daha kaliteli bir "Umran" sunabilmenin çabası içiride olduğumuzuda hatırlatalım. Bu sayımızda yer verdiğimiz bir kaç önemli yazı, geçen sayımızın da ağırlıklı konusu olan "İslami yaşam ve yönetim modeli" konusunda odaklaşıyor. Zira, bugün Türkiye ve dünya müslümanlarının en belirgin ve acil gündem maddesi "İslami model arayışı"dır. Batıl düzenlerin iflas ettiği, İslami hareketlerin ise hızla tırmanışa geçtiği günümüzde; bu arayışın, kısa zamanda somut, çerçevesi belirlenmiş ve pratiğe aktarılmaya hazır projelere dönüştürülmesi kaçınılmaz bir zaruret halini almıştır. Kuşkusuz bu konuda yapılması gereken daha birçok çalışmaya ihtiyaç vardır. İslami devlet modelinin ne olduğu, temel dinamikleri ve dayanakları ile anlaşılıp ortaya konmadan'da İslam'ı hayata egemen kılmak elbette imkansızdır. Bu bağlamda, Umran'ın bu sayısında; Muhammed Abdülcebbar'ın "İslam Yönetim Biçiminde İktidarını Kaynağı" başlıklı yazısının devamını ve T. Nagel'in "İslam'da Devlet ve Cemaat'' adlı yazısını yayınlıyoruz. Ayrıca bu sayımızda, kardeşimiz Mesut Karaşahan'ın kaleme aldığı "Keşmir" konulu geniş incelemeyi sunuyoruz. Bunların yanısıra Muhammed Yavuz kardeşimizin çevirisini yaptığı iki yazı takdim ediyoruz. The Economist'ten "İslam Bombası", Impact'ten ise Aliya İzzet Begoviç'in "Adil Bir Savaş mı?Adaletsiz Bir Barış mı?" başlıklı yazısı. 1994'ün ilk sayısında buluşmak dileğiyle. Selam ve sevgiler.