Mustafa ERTEKİN                                     Mart-Nisan 1993, Sayı:12, Sayfa:1

Sevgili Okuyucu, Umran'ın Mart-Nisan sayısını geç de olsa size ulaştırdığımız için mutluyuz. AKV Bülten'i yeni ismiyle "Umran" olarak yayınlamamız, bir çok okuycumuz tarafından heyecanla karşılandı. Umran'ı beğenip takdir ve tavsiye edenler kadar yapıcı ve ufuk açıcı eleştirileriyle bize yardımcı olan kardeşlerimize teşekkürlerimizi sunuyoruz. "Abone" kampanyamıza ilgi gösterip Umran'ı tanıtmaya ve yaymaya çalışan kardeşlerimize özellikle şükran borçluyuz. Bu konuda ilgi ve gayretlerinizin devamını bekliyoruz. Geçen sayımızda "Haç-Hilal kavgası"nı gündeme getirmiş ve Türkiye aydınının bu gerçeği yansıtan görüş ve yazılarına yer vermiştik. Öyle görülüyor ki, bu kavga Türkiye ve dünya gündemine iyice yerleşmiş ve "Haçlı saldırıları", müslüman kimliğine sahip olan ve olmayan her "insan"ın biricik meselesi haline gelmiştir. Bosna ve Azerbeycan'da işlenen vahşet, her vicdan sahibinin tüylerini ürpertecek noktalara ulaşmıştır. Bu sayımızda; giderek kirlenen, çamura saplanan insan ve toplum yapımıza dikkat çekiyor ve çözüm olarak "İslam" diyoruz. Ancak, İslam'ın yegane çâre olduğu, onu gereği gibi yaşayan ve sunan insan ve kurumların varlığıyla anlaşılacaktır. Bu açıdan, temiz ve örnek insan tipinin nasıl oluşturulabileceği irdeleyen "Kur'ân'ın Öngördüğü İnsan" konulu semineri yayınlamayı uygun gördük. Bu bağlamda, Bahri Zengin'in "Anayasa ve Devlet modelleri üzerine Tartışmalar" başlıklı konuşmasının da Islami toplum ve devlet arayışlarına ışık tutacağına inanıyoruz. Yine aynı paralelde, "Bürokrasi", çarkını sorgulayan Nevzat Pakdil'in çalışması da okuyucuya önemli anekdotlar sunuyor. Ayrıca her sayımızda sizler için yabancı basından önemli çeviriler yayınlama geleneğimizi sürdürüyoruz. Kardeşimiz Kamil Bilgin Çileçöp'ün L'Express'den yaptığı çeviri, "Irkçılık" konusuna değişik boyutlar getiriyor. Değerli araştırmacı, Mustafa Aydın'ın "İslamın Doğru Anlaşılmasında Tarihin Önümüze Çıkardığı Bazı Engeller" isimli yazısı, oldukça temel ve mücmel yaklaşımlar içeriyor. Keza yine kıymetli araştırmacı İsmail Tümay'tn geçen sayıdan devam eden Mezhepler'le ilgili incelemesi, hayli derli toplu bilgiler sunuyor. Dergimizde yeni yayınlara, basından alıntılara ve Vakfımızdan haberlere de her sayıda imkan ölçüsünde yer vermeye çalışacağız. Beğeneceğiniz ümidiyle. Umran'dan selam ve sevgiler.